Оригинални субтитри: - ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Лоши новини пронизват сърцето ми.
Нищо не мога да сторя.
Диханието на един спокоен град...
Единствено любопитството в сърцето ми, нарушава това спокойствие.
Обгърнат от мечта, която не може да се манипулира
от никого, нахълтвам в утрешният ден.
Устоявам на времето.
Искам да живея, усещайки порива на вятъра.
Освободи ме. Твърде рано е за мен
да заспя вечен сън.
В очите ми проблясва червения цвят на пламъка
и дори на предела на силите си ще прокарам своя път.
"Шооку" срещу "Районан".
В решителният квалификационен мач,
"Шооку" имаха 13 точки преднина 6 минути преди края на мача.
Обаче със завръщането на Уозуми в игра, "Районан" обърнаха мача.
Увереността на Уозуми разпали пожар в сърцето на Сендо.
Както и предполагах...
Определено играта се промени.
Сакураги се включи в опазването на Сендо, но той бе неудържим.
Аз ще надвия Сендо!
Преминах ви и двамата, нали?
"Мощна забивка" - епизод 80-ти
"Слабото място на "Шооку"
Сендо!
Браво на теб, Сендо!
Проклет да си, Сендо!
Давай, Сендо!
Само така! Отлична стрелба, Сендо!
Сакураги дори нямаше възможност да го фаулира...
Този Сендо...
Осем точки.
Четири минути и половина до края.
Страхотно!
Ще отбелязваме по кош на минута.
30 секунди преди края, ще сме изравнили резултата!
Това копеле!
За какво говори той, по дяволите?
Няма да е толкова лесно.
Сендо...
Е, започваме!
Защита, защита, защита...
Публиката полудя.
Преди малко бяха толкова тихи.
Имаш право...
Настроението в "Районан" се промени.
Беляджията ги пробуди.
Уозуми пробуди отбора, но...
... "Районан" се доверяват на Сендо.
Те вярват, че той ще им донесе победата.
Всеки един от тях.
Имаме Сендо... значи не можем да загубим!
Нашата защита е по силна!
Докато ние ги пазим плътно...
... Сендо ще свърши останалото!
Така, всички! Трябва да запазим преднината си.
Да!
Имай търпение, Рукава. Скоро ще ти подам топката.
Рийо, подай, подай...
Ханамичи, не ставай досаден!
Искаш да подадеш на Рукава!
Не го прави, Рийо!
Твърде очевидно е, недей.
Ти го направи всеобщо достояние.
Млъкни бе, тъпак.
Рийо, подай!
Добре! Геният Сакураги ще победи Сендо!
Добър пас.
Хей! Топката е моя!
Ще те "светна" нещо!
Какво е то?
Сега ще ви вкарам кош.
Рукава...
Той атакува.
Добре!
Не може да премине през тях! Това е лудост!
Самоубийство...
Рукава!
Голям кретен си!
В коша е!
Той успя!
Ето това е Рукава...
Рукава, Рукава, обикни ме, Рукава!
Хей...
Какво ще сториш? Разликата отново се увеличи.
Копеле такова...
Уха, Рукава е силен.
Дали нормален човек щеше да успее да отбележи такъв кош?
Определено не иска да загуби.
Уозуми играе с такова спокойствие.
Въобще не му пука, че има четири нарушения.
Все още играе по неговия си начин.
Четирима от петорката имат по три нарушения.
Всички те трябва да внимават.
Рукава
със сигурност не е обикновен играч.
Това бе страхотно изпълнение.
Освен това,
се опита да издейства нарушение за Уозуми...
Този новобранец е страховит.
Кошино.
Но това би трябвало да е от полза за Сендо.
Сигурно вече го е забелязал.
Слабото място на "Шооку".
Да вървим!
Защита, защита, защита...
Заслон?
Размяна!
Не се разменяйте!
Голяма разлика.
Дори и Мияги не може да опази играч с 20 сантиметра по висок от него.
Не, не това цели Сендо.
Започна от Мияги...
Рийота, внимавай!
Няма да ти позволя да стреляш!
Рийота, недей!
Сендо се опитва да ти издейства нарушение!
Това е четвъртото ти!
Първото слабо място на "Шооку" е...
... натрупаните нарушения.
Червени, номер 7!
А така, страхотно!
Покажи на момичето си най доброто си умение.
Няма значение дали губиш, или печелиш щом даваш всичко от себе си.
Подай топката, някой очаква пас.
Доверието е ключа към приятелството.
Коша се зачита, един наказателен удар.
Леле! Успя! Какъв играч!
Страхотно, Сендо!
Сендо!
Добре! Можем да го сторим! Можем да победим!
Това е четвъртото нарушение на Мияги.
Какво ще правим?
Да го сменим?
Не остана много време.
Но ако го изгонят от игра?
Чакай, чакай... Треньора не е тук, така че аз трябва да реша.
Успокой се. Трябва да се успокоя.
Но какво да сторя?
Да заменя ли Рийота или да го оставя в игра?
Какво да сторя? Какво?
Успокой се.
Трябва да съм непоколебим в такива ситуации!
Но какво да сторя, какво да сторя?
Рийота, всичко наред ли е?
Мияги...
Не можем да си позволим да те загубим,
ако искаме да спечелим.
Знам.
Изглежда, че трима от нас имат по три нарушения.
Да, трябва да внимаваме.
Сакураги, ти трябва да се тревожиш най много.
Това пък какво трябва да означава?
Висящите с фалове... Тихо.
Какво?
Трябва да си върнем точките, които загубихме.
Не се страхувайте да атакувате.
Какво?
Фукльо...
Ти за кого се мислиш?
Ако ни говориш по този начин, може и да ни деморализираш. Знаеш ли това?
Не говорех на теб.
Защо да казвам такова нещо на някой, който дори не може да вкара кош?
Какво? Копеле такова!
Един наказателен удар.
Добър изстрел.
Добър изстрел, Сендо!
Дяволите да те вземат, Сендо!
Рукава, Сендо, Фукусуке и маймунският шеф.
Всички ви ще победя!
Изглежда, че Ханамичи пак се вбеси.
Надеждата се завърна!
Надеждата, че ще го изгонят заради натрупани фалове.
Не, не може да си го позволи...
Точно това целят "Районан".
Отбелязаха, защото Мияги е по дребен.
Да, Сендо може да го надиграе разчитайки на ръста си.
Някой трябва да помогне на Мияги
защото той не може да го спре.
Сендо не само че издейства нарушение на Мияги, но и отбеляза кош.
Успя да отбележи три точки.
Точно както го бе замислил.
Сендо е страховит играч.
Изоставаме само със седем точки.
Ще върна изгубените точки.
Добре, да не прибързваме.
Не, но...
Точно когато трябва...
Ясуда!
Да!
Започвай да разгряваш.
По всяко време може да се наложи да влезеш в игра.
Добре...
Резервите на "Шооку" се раздвижиха.
Всеки от стартовата петица, без Рукава има по три фала.
След като Мияги извърши четвърто нарушение,
останалите ще се страхуват още повече да не извършат нарушение.
А това означава, че няма да играят твърдо в защита.
Това е още една тяхна слабост...
"Висящи" с фалове!
Ние сме наред!
Да си върнем преднината!
Нападение, нападение, нападение...
Рийота...
Дали съм способен да заместя Рийота?
В такава критична ситуация!
Така като гледам, резервната скамейка на "Шооку" е слаба.
Смяната само ще влоши нещата.
Ако продължат да извършват нарушения, това ще е техният край.
Това е лошо.
Да, не знам какво става, но изглежда лошо.
Ако Мияги извърши още едно нарушение ще го изгонят.
Все още не си личи, но "Районан" се оживиха.
Ако пропуснат тази възможност, просто ще загубят.
Втората слабост на "Шооку" е
слабата им резервна скамейка.
Мача се развива по моя сценарий.
Сценарист: Моичи Таока.
Изпълнител: Акира Сендо.
Режисьор: Моичи Таока.
Точно така, всичко се развива по моят сценарий.
Треньоре...
Говоря глупости.
Моичи, успокой се.
Треньора се развълнува.
Можем да спечелим този мач.
Като треньор и режисьор,
знам кой ще промени хода на този мач...
Той е единственият, на когото разчитам да го стори.
Единствено Сендо е способен да го стори!
Сендо бе доведен от Моичи Таока.
Може би той е най добрият играч, който съм създал.
Не подценявай Сендо, Рукава.
Идиот, тъпак, защо се опитваш да провалиш отбора си?
Рукава, не прибързвай!
Все още е неопитен.
Какво?
Вкара кош!
Това копеле е пълен безумец.
Отново увеличих разликата.
Интересно...
Добре! Да им върнем един кош.
Кошино, подай ми топката.
Добре.
Сендо се върна в старото си амплоа.
Защита, защита, защита.
Стигнахме толкова далеч. Време е да ги разтърсим.
Не можем да им позволим да ни догонят!
Трябва да победим!
Внимавай с нарушенията! Играй на сигурно!
Давайте батко, Рукава, Сакураги.
Напред!
Едва през втората си година осъзна удоволствието от асистенцията.
Тогава промени стила си на игра.
Като новобранец бе просто една машина за точки.
Сигурно все още помниш това, Акаги?
Добре! Остават три минути и половина.
Миналата година съвсем сам отбеляза 47 точки.
Изстрел с отскок назад.
Страхотно!
Слабите места на "Шооку"
започнаха да се разкриват едно по едно.
В другия лагер, Сендо отбеляза десет поредни точки
и намали пасива на "Районан" на 7 точки.
Будя се от дълбок сън
в слънчевото утро.
Докато слушам любимата си песен
мятам на рамото си изпраната тениска.
Момчето, снощи ми каза с уморен глас:
"Искам да усетя нещо ново". "Трябва да скъсаме сега".
Моля те, не унивай.
Запленена от този блестящ миг, искам да бъда завладяна.
Разкаянието, не е нещо великолепно,
но нали не си сам...
Сълзите, които се стичат по лицето ти, са красиви.
За пореден път, хората ще оползотворят времето си
за едно безкрайно пътешествие.
В следващият епизод:
Превод и субтитри: Т. Ибрям
Превода е дело на аматьор. Чувствайте се свободни да редактирате.